Abstract: Collation of Zen Buddhism ancient books needs deep foundation of ancient literature and
Buddhism literacy. If someone is not familiar with Buddhist Terms, Buddhist stories, the law of Buddhist
preaching and word meaning or grammatical relationship, it is easy to appear all kinds of mistakes in his
work. The collated edition of Huxiang Library provides many convenient for researchers. However, there
are many punctuation mistakes in this edition which must be corrected.

Key words: Daguishan Gumiyinsi Zhi, Zen Buddhism ancient books, Collation, Error