Abstract: Yu Yue was a scholar in the end of the Qing Dynasty. His book, YULOUZAZUAN was finished in 6th Guangxu year (1880) and has not been completely collated yet. During my collation, there are numbers of problems concerning false use of words, misunderstanding of phrases, unverified quotations etc. In the meantime, the misuse and deletion of the former research in YULOUZAZUAN has also been pointed out.

Key words: YULOUZAZUAN,, Collation,, Proofreader’s notes