A Study on the Script of Yuyu Youji Written by Nobusama Inoue Collected in the National Diet Library of Japan

Abstract

Abstract:

Nobusama Inoue was a famous China hand in Meiji period, played a central role between China and Japan. However, his activities in China haven’t been recognized enough in Chinese academic world. The Yuyu Youji collected by the National diet library of Japan is the script of travel notes in China
written by Nobusama Inoue, which is one of the most important travel notes written in Chinese by Japanese in the late Qing Dynasty. According to Yuyu Youji the travel experiences in China of Nobusama Inoue could be cognize deeply, also his outlook on China might be assessed at a glance. More importantly, Yuyu Youji recorded geography, landscape, traditional customs economy, products and cultural relics where Nobusama Inoue passed through, All of these above reflect essential research value.

Key words:

Nobusama Inoue, Yuyu Youji, script, the late Qing Dynasty

Guo Mohan. A Study on the Script of Yuyu Youji Written by Nobusama Inoue Collected in the National Diet Library of Japan[J]. Libraly Journal, 2017, 36(6): 114-120.

References

[ 1 ] 桑兵. 近代日本留华学生[ J ] . 近代史研究,1999(3).

[ 2 ] 刘雨珍. 清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编(下)[M]. 天津: 天津人民出版社, 2010: 597.

[ 3 ] 张明杰. 近代日本人中国游记总序[G]//近代日本人中国游记. 北京: 中华书局, 2007-2009.

[ 4 ] 蒋英豪. 黄遵宪师友记[M]. 上海: 上海书店出版社, 2002: 234.

[ 5 ] 张明杰. 清末中日实业界的汉诗文交流——以永井禾原的《观光私记》为主[G]//王宝平. 东亚视域中的汉文学研究. 上海: 上海古籍出版社,2013: 357.

[ 6 ] 张明杰. 明治汉学家的中国游记[ J ] . 读书,2009(8).

[ 7 ] 俞樾. 井上陈子德《西行日记》序[G]//谭其骧.清人文集·地理类汇编(6). 杭州: 浙江人民出版社, 1990: 1042.

[ 8 ] 仓石武四郎. 日本中国学之发展[M]. 杜轶文, 译.北京: 北京大学出版社, 2013(183).

[ 9 ] 佐藤武敏. 井上(楢原)陳政とその中国研究[J]. 東洋研究, 1986(79): 16.

[10] 佐藤武敏. 楢原陳政《游華日記》[J]. 郵政考古紀要, 2009(46), 2010(49), 2010(50).

[11] 大蔵省之部印刷局整理部技生井上陳政清国ヘ派遣ノ件「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref. A07061148200、記録材料·議案簿·第一局処務記録(国立公文書館)」.

[12] 井上陈政. 留学略记. 禹域通纂. 东京: 大藏省,1888(2).

[13] 黎庶昌. 曲园自述诗序文[G]//俞樾; 井上陈政. 曲园自述诗. 东京: 博文馆, 1890(2).

[14] 俞樾. 井上陈子德《西行日记》序[G]//谭其骧.清人文集·地理类汇编(6). 杭州: 浙江人民出版社, 1990: 1042-104.

[15] 井上陈政. 支那内治要论[M]. 东京: 敬业社, 1888.

[16] 井上陈政. 支那历史[M]. 1893.

[17] 井上陈政. 禹域通纂[M]. 东京: 大藏省, 1888.

[18] 井上陈政. 支那内治要论·自叙[M]. 东京: 敬业社, 1888(2).

[19] 井上陈政. 禹域游记[M]. 1884-02-15.

[20] 冈千仞；张明杰. 观光纪游·观光续纪·观光游草[G]//张明杰. 近代日本人中国游记. 北京: 中华书局, 1883-12-17.

[21] 冈千仞；张明杰. 观光纪游·观光续纪·观光游草[G]//张明杰. 近代日本人中国游记. 北京: 中华书局, 1884-02-18.

[22] 冈千仞；张明杰. 观光纪游·观光续纪·观光游草[G]//张明杰. 近代日本人中国游记. 北京: 中华书局, 1883-11-19.

[23] 冈千仞；张明杰. 观光纪游·观光续纪·观光游草[G]//张明杰. 近代日本人中国游记. 北京: 中华书局, 1884-01-03.

[24] 冈千仞；张明杰. 观光纪游·观光续纪·观光游草[G]//张明杰. 近代日本人中国游记. 北京: 中华书局, 2009: 10.

[25] 冈千仞；张明杰. 观光纪游·观光续纪·观光游草[G]//张明杰. 近代日本人中国游记. 北京: 中华书局, 1884-02-18.

[26] 张明杰. 关于竹添进一郎及其《栈云峡雨日记并诗草》. 竹添进一郎; 张明杰. 栈云峡雨日记[G]//张明杰. 近代日本人中国游记. 北京: 中华书局, 2007: 3.

[1]	Xia Yong, Duan Yanan (Department of Chinese International Education, Hangzhou Dianzi University). The Version Characteristics and Academic Value of the Suiyuan Shihua Manuscripts Collected by Tianjin Library [J]. Libraly Journal, 2025, 44(410): 138-144.
[2]	Chen Cuicui (School of Information Management, Nanjing University). The Changes of the Times and the Humanistic Spirit of Yangzhou Wenhui Pavilion: Centered on the Poems Inscribed Since the Qianlong Period of the Qing Dynasty [J]. Libraly Journal, 2025, 44(408): 55-60.
[3]	Xu Yuhua, Hou Yaodong, Pang Feifei, Zhang Anqi, Ding Jianqin( Shanghai Library, China Braille Library). Are Content Form and Media Type Approaching RDA: Possible Selections and the Implementation of the National Standard in“Resource Description for Persons with Visual Impairments” [J]. Libraly Journal, 2025, 44(406): 64-71.
[4]	Liu Minghui (Shanghai Library). A Study on the Shanghai Library’s Newly-Discovered Manuscript of Proposal on Founding Ho Chung Library Drafted by Mr. Gu Tinglong: Based on the Perspective of Genetic Criticism [J]. Libraly Journal, 2024, 43(404): 117-123.
[5]	Lu Junyuan (Research Institute for Ancient Books, Zhejiang University). A Study on Zhu Dashao’s Manuscript of ShiShiQiuShiZhiZhaiSeries in Shanghai Library [J]. Libraly Journal, 2024, 43(399): 119-130.
[6]	Xin Miao (Library of Neijiang Normal University). Analysis of RDA and BIBFRAME for Series Processing [J]. Libraly Journal, 2024, 43(397): 61-67.
[7]	Feng Yahui (Hangzhou Public Library). Interpretation of and Inspiration from the Best Practices of the American Music Library Association Using RDA [J]. Libraly Journal, 2024, 43(396): 83-89.
[8]	Zang Zhidong, Sui Chenglong, Cheng Jiejing ( School of Social Development, Yangzhou University, Yantai Institute of Science and Technology). A Study of Knowledge Linkage and Semantic Description of“Meta-Painting” Works: Taking the Works of “Meta-Painting”of the Ming Dynasty as an Example [J]. Libraly Journal, 2023, 42(392): 111-119.
[9]	Chen Cuicui (School of Information Management, Nanjing University). Research on “Tishu Jishi Shi” and Book Culture Phenomenon [J]. Libraly Journal, 2023, 42(391): 117-123.
[10]	Li Hui (School of Liberal Arts, Yan’an University). Compilation and Interpretation of Xiao Jun’s Five NewlyDiscovered Works [J]. Libraly Journal, 2023, 42(390): 117-123.
[11]	Huang Zhiguo (College of Literature, Xinyang Normal University). Compilations and Explanations about Huang Shang’s Unpublished Colophons and Postscripts on the Collection of Books [J]. Libraly Journal, 2023, 42(388): 130-138.
[12]	Yu Yanni (Renmin University of China Libraries). Research on the Metadata Description of Ancient Books in Western Languages: Taking the CADAL Project of Renmin University of China Libraries as an Example [J]. Libraly Journal, 2023, 42(384): 51-58.
[13]	Li Siwen (School of Chinese Language and Literature, South China Normal University). Research on the Manuscripts of The Chronology of Pan Yueand The Chronology of Lu Ji by He Rong in the NationalLibrary of China [J]. Libraly Journal, 2023, 42(382): 134-141.
[14]	Zhang Qilin (Southwest University Library). The Westernization of the Norms of Citation Description inthe Republic of China Period and Its Enlightenment [J]. Libraly Journal, 2023, 42(382): 69-74.
[15]	Ling Yiming (The Academy of Rare Book Preservation, Tianjin Normal University). A Research on Gan Pengyun’s Postscripts in Princeton University Library [J]. Libraly Journal, 2023, 42(381): 119-127.