内容形式和媒介类型RDA 化？——“盲用资源描述”国家标准的可能选择及其实现

图书馆杂志 ›› 2025, Vol. 44 ›› Issue (406): 64-71.

内容形式和媒介类型RDA 化？——“盲用资源描述”国家标准的可能选择及其实现

徐玉花1 侯耀东2 庞飞菲1 张安琪1 丁建勤1（1 上海图书馆 2 中国盲文图书馆）

出版日期:2025-02-15 发布日期:2025-02-27
作者简介:徐玉花上海图书馆（上海科学技术情报研究所）采编中心，中文采编部主任，副研究馆员。研究方向：资源建设和组织。作者贡献：框架设计、文章审定，撰写第1 部分。E-mail：yhxu@libnet.sh.cn 上海200031 侯耀东中国盲文图书馆（中国视障文化资讯服务中心），采编与典藏借阅部主任，人力资源正高级经济师。研究方向：视障文化发展中的人才队伍建设、培养。作者贡献：框架设计、意见讨论。北京100056 庞飞菲上海图书馆（上海科学技术情报研究所）采编中心，中文采编部副主任，馆员。研究方向：资源组织。作者贡献：文章选题、撰写第3 部分。上海200031 张安琪上海图书馆（上海科学技术情报研究所）采编中心，助理馆员。研究方向：资源组织。作者贡献：撰写引言部分。上海 200031丁建勤上海图书馆（上海科学技术情报研究所）采编中心，研究馆员。研究方向：资源组织。作者贡献：撰写第2 部分、结束语。上海 200031

Are Content Form and Media Type Approaching RDA: Possible Selections and the Implementation of the National Standard in“Resource Description for Persons with Visual Impairments”

Xu Yuhua1, Hou Yaodong2, Pang Feifei1, Zhang Anqi1, Ding Jianqin1(1 Shanghai Library; 2 China Braille Library)

Online:2025-02-15 Published:2025-02-27
About author:Xu Yuhua1, Hou Yaodong2, Pang Feifei1, Zhang Anqi1, Ding Jianqin1(1 Shanghai Library; 2 China Braille Library)

摘要/Abstract

摘要：

后组式的内容形式和媒介类型是ISBD 统一版、中国国家标准《信息与文献资源描述》（GB/T 3792-2021）的重要内容，而处于评审中的ISBDM 则完全采用RDA 先组式的内容类型和媒介类型。面对国际标准这一可能的变化，考虑到国家标准之间的协调性，建议研制中的“盲用资源描述”国家标准在保留内容形式和媒介类型的同时，在术语规范描述、规则条款方面兼顾RDA 化，在此基础上探讨了映射、双重描述、本地标准等盲用资源描述RDA 化实现的可能方法。

Abstract:

The post-coordinated content form and media type are important components of both the ISBD Consolidated Edition and China’s national standard of Information and Document ResourceDescription (GB/T 3792-2021). The ISBDM, currently under review, completely adopts the precoordinated content type and media types in RDA. In light of possible changes to international standardsand the need for harmonization with national standards, it is suggested that “Resource Description forPersons with Visual Impairments”, the national standard under development, should keep content formand media type while aligning with RDA in terms of controlled terminologies and descriptive rules.Accordingly, the paper explores methods to ensure that the resource description for persons with visual impairments aligns with RDA, including mapping strategies, dual descriptions, and localized standards.

Key words:

"> Content form, Content type, Media type, Area 0, Resource description for persons with visual impairments, National standard

徐玉花侯耀东庞飞菲张安琪丁建勤（上海图书馆中国盲文图书馆）. 内容形式和媒介类型RDA 化？——“盲用资源描述”国家标准的可能选择及其实现[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(406): 64-71.

Xu Yuhua, Hou Yaodong, Pang Feifei, Zhang Anqi, Ding Jianqin( Shanghai Library, China Braille Library). Are Content Form and Media Type Approaching RDA: Possible Selections and the Implementation of the National Standard in“Resource Description for Persons with Visual Impairments”[J]. Libraly Journal, 2025, 44(406): 64-71.

参考文献

[ 1 ] 中国科学院文献情报中心，中国国家图书馆，北京大学图书馆，等. 信息与文献资源描述（GB/T 3792-2021）[S]. 北京：中国标准出版社，2021.

[ 2 ] 信息与文献盲用资源描述[OL]. [2024-08-20].https://std.samr.gov.cn/gb/search/gbDetailed?id=02DDAC680678AD4CE06397BE0A0A1546.

[ 3 ] Anglo-American Cataloging Rules Second Edition2002 Revision， 2005 update[M/OL]. [2024-08-05].https://original.rdatoolkit.org/aacr2/?id=aacr2chp1.

[ 4 ] 吴龙涛，叶奋生. 最新详解英美编目规则（2002修订本）[M]. 吴晓静，译.2 版. 北京：北京图书馆出版社，2006：34–35.

[ 5 ] 中国国家图书馆《中国文献编目规则》修订组. 中国文献编目规则（第二版）[M]. 北京：北京图书馆出版社，2005：9–10.

[ 6 ] Recommended by the ISBD Review Group，Approved by the Standing Committee of theIFLA Cataloguing Section. International StandardBibliographic Description（ISBD） Area 0 ContentForm and Media Type Area[OL]. （2009-12-28）[2024-08-20] .https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/as sets/cataloguing/isbd/area-0_2009.pdf.

[ 7 ] Huthwaite A. Class of materials concept andGMDs [J/OL]. IFLA Series on BibliographicControl， 2004（26）：149–154.[2024-08-27].https://repository.ifla.org/items/6dacadbd-b605-40cf-ba93-6bc525d916a7.

[ 8 ] 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局，中国国家标准化管理委员会. 信息资源的内容形式和媒体类型标识（GB/T 3469-2013）[S]. 北京：中国标准出版社，2014：Ⅵ引言.

[ 9 ] Guerrini M. IFLA’s ISBD programme：purpose，process， and prospects [J/OL]. IFLA Series onBibliographic Control， 2006（29）：57–65. [2024-08-27]. https://repository.ifla.org/items/7e7080b2-bb53-4181-a971-4eebc6f15e63.

[10] Tillett B B. Overview of the draft statement ofcataloguing principles [J/OL]. IFLA Series onBibliographic Control， 2008（35）：217–234.[2024-08-27]. https://repository.ifla.org/items/02e6965d-3394-4d81-8336-49e4d05239a9.

[11] ISBD International Standard BibliographicDescription：2021 Update to the 2011 ConsolidatedEdition[OL]. [2024-08-20]. https://repository.ifla.org/server/api/core/bitstreams/202c522c-82e9-41ae-ab7c-d7227070142c/content.

[12] ISBD 评估组. 国际标准书目著录（ISBD）：2011 年统一版之 2021 年更新版 [OL]. 顾犇，译.[2024-08-20]. http://olcc.nlc.cn/standard/97.html.

[13] 刘学风，蔡舜.RDA/ONIX 资源分类框架初探[J].科技情报开发与经济，2014（10）：153–157.

[14] From ISBD to ISBDM：a bibliographic standardin transformation [Webinar] [OL]. [2024-08-20].https://repository.ifla.org/items/e060cce6-5907-4a24-9d09-0e2eced4ef19.

[15] 编目精灵.《载体表现ISBD》（ ISBDM）进展[OL]. [2024-08-20]. https://catwizard.net/posts/20230422161457.html.

[16] IFLA Cataloguing Section and IFLA Meetingsof Experts on an International Cataloguing Code.Statement of International Cataloguing Principles（ICP） [OL]. [2024-08-20] .https://repository.ifla.org/server/api/core/bitstreams/bb5c5c01-7ce0-48d0-840e-61a601ca019a/content.

[17] 国际编目原则声明（ICP）[OL] . 陈琦译.[2024-08-20] .https://repository.ifla.org/server/api/core/bitstreams/bb5c5c01-7ce0-48d0-840e-61a601ca019a/content.

[18] 胡小菁.RDA：从内容标准到元数据标准[J]. 图书馆论坛，2014（7）：1–7.

[19] 编目精灵.RDA 已经发生和有待发生的变化（2018 年6 月3R 计划成果）[OL]. [2024-08-21].https://catwizard.net/posts/20180621235247.html.

[20] 胡小菁. 内容和媒介类型：RDA 与ISBD 对比分析[J]. 中国图书馆学报，2012（4）：55–62.

[21] 顾犇.RDA 注册表——走向网络时代编目工作的基础[J]. 图书馆建设，2024（4）：4–8.

[22] 编目精灵. RDA 注册中文版上线[OL]. （2024-09-10）[2024-09-11]. https://mp.weixin.qq.com/s/RhhKBdKKqrQKBGF-XuNqXQ.

[23] About the RDA Registry and vocabularies[OL].[2024-09-23]. https://www.rdaregistry.info/rgAbout/.

[24] 编目精灵.RDA 参考和RDA 注册[OL]. [2024-08-21]. https://catwizard.net/posts/20210425121551.html.

[25] ISBD for Manifestation[OL]. [2024-08-21]. https://www.iflastandards.info/ISBDM/.

[26] 编目精灵.ISBDM 演示网站[OL]. [2024-08-21].https://catwizard.net/posts/20240218213725.html.

[27] Ouf R.ISBD for manifestation：Taking IFLAbibliographic standards to the next level[J/OL].IFLAStandards Newslet， 2023，1（2）. [2024-08-20].https://mailchi.mp/e47ebe897030/ifla-standardsnewsletter-8776929?e=dbe7934603.

[28] 顾犇.《国际标准书目著录》统一版之更新版引发的思考[J]. 图书馆建设，2023（5）：4–7.

[29] 秦健.E-Science/E-Research 环境下的信息和知识组织[G]// 马费成. 信息管理与信息系统研究进展. 武汉：武汉大学出版社，2010：241–267.

[30] 信息与文献叙词表及其他词表的互操作第2 部分：与其他词表的互操作（GB/T 13190.2-2018）[S]. 北京：中国标准出版社，2018.

[31] Mapping of ISBD area 0 vocabularies to RDA/ONIXFramework vocabularies ISBD2ROF Mappingv1_1[OL]. [2024-08-21]. http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/OtherDocumentation/ISBD2ROF%20Mapping%20v1_1.pdf.

[32] Mapping of RDA Content Types to ISBD ContentForms and Media Types[OL]. [2024-08-20]. https://www.ifla.org/g/isbd-rg/mapping-of-rda-contenttypes-to-isbd-content-forms-and-media-types/.

[33] 刘炜. 数字图书馆的体系结构与元数据方案[C]//知识导航与图书馆服务：第一届国际图书馆论坛论文集. 上海：上海科学技术文献出版社，2002：412–418.

[34] 国家图书馆编目工作委员会. 国家图书馆外文文献资源RDA 本地政策声明暨书目记录操作细则[M]. 北京：国家图书馆出版社，2017.