公共图书馆小语种资源建设与服务研究——以上海图书馆为例

摘要/Abstract

摘要：

全球化为公共图书馆发展小语种资源馆藏和服务带来了契机。文章介绍了国内外公共图书馆小语种资源建设和服务情况，并以上海图书馆的俄、日、德小语种资源为例，通过分析图书馆一线服务中出现的资源短缺、揭示乏力等问题，进而深入研究，探索开展多元化合作、建立小语种专题资源馆员工作站以及建立图书馆虚拟社群的实践路径，以此促进小语种资源馆藏建设、提升小语种资源的服务能力。此研究以期对公共图书馆的小语种资源服务提供现实借鉴。

Abstract:

Globalization creates an opportunity for libraries to develop minority foreign language resources and services. The article introduces the development of minority foreign language resources in public libraries and the related service both domestically and internationally by taking Russian, Japanese, German resources in Shanghai Library as an example. By analyzing the problems of resource shortage and lack of document revelation in frontline services of libraries, the author conducts an intensive research and explores a practical path through carrying out diversified cooperation, establishing librarian workstations in the field, and building library virtual communities in order to promote the development of minority foreign language collections and enhance the corresponding service capabilities. This study has

谈骐椿（上海图书馆）. 公共图书馆小语种资源建设与服务研究——以上海图书馆为例[J]. 图书馆杂志, 2024, 43(398): 77-86.

Tan Qichun (Shanghai Library).

Research on the Development of Minority Foreign Language Resources and Related Service in Public Libraries: A Case Study of Shanghai Library [J]. Libraly Journal, 2024, 43(398): 77-86.

参考文献

[ 1 ] 马凌云. 日文图书编目的若干问题[J]. 图书馆建设，2007（2）：63–65.

[ 2 ] 何燕. 公共图书馆小语种图书采访的诉求及对策[J]. 图书馆论坛，2012，32（4）：111–114.

[ 3 ] 钱晶. 公共图书馆日文文献编目工作的现状与发展——以南京图书馆为例[J]. 河南图书馆学刊，2015，35（10）：90–92.

[ 4 ] 郭丽梅，仰煜. 公共图书馆小语种文献建设的创新模式——以浦东图书馆韩语文献建设为例[J]. 图书馆理论与实践，2013（8）：73–75.

[ 5 ] 夏巨岚. 俄文文献资源问题探索——以黑龙江省图书馆为例[J]. 农业图书情报学刊，2013，25（10）： 19–22.

[ 6 ] 史慧娟. 浅析省级公共图书馆日语文献资源建设的现状和对策[J]. 内蒙古科技与经济，2018（13）： 123；126.

[ 7 ] 许凌艳，黄刚. 论“一带一路”文献资源的需求与保障——以广西壮族自治区为例[J]. 兰台世界，2022（8）：118–122.

[ 8 ] 张紫月. 公共图书馆服务“一带一路”建设研究——以连云港市图书馆为例[J]. 内蒙古科技与经济，2022（15）：156–157；159.

[ 9 ] 李娟，方明媚.“一带一路”背景下公共图书馆信息资源服务体系建设研究——以陕西省图书馆为例[J]. 晋图学刊，2023（2）：43–47.

[10] 梁俭，胡海燕，金建英，等. 基于东盟特色专题馆藏资源建设的调查分析——以广西壮族自治区图书馆为例[J]. 图书馆学刊，2017，39（2）： 35–38.

[11] 钟文汇. 公共图书馆东盟专题信息资源建设问题探析[J]. 河南图书馆学刊，2013，33（3）：26–27.

[12] 张颖，苏瑞竹. 中国图书馆东盟信息资源建设现状及趋势[J]. 农业图书情报学刊，2014，26（7）： 5–9.

[13] 龚剑勇. 论如何完善特色阅览室的建设——以广西图书馆东盟文献阅览室为例[J]. 价值工程， 2017，36（17）：89–91.

[14] 张旨书. 浅谈湖北省图书馆德语资料室的建设[M]// 胡银仿. 图书馆事业科学发展下. 武汉：湖北科学技术出版社， 2009：374–376.

[15] 徐莹. 公共图书馆特色化服务的实践——以西城区第一图书馆德语自学中心为例[C]// 全国中小型公共图书馆联合会，中国知网中国知识资源总库编委会. 全国中小型公共图书馆联合会2015 年研讨会会议论文集（三） .[ 出版者不详]， 2015：7.

[16] 谈骐椿. 公共图书馆国际合作实例浅析——以上海图书馆德语资料区为例[J]. 图书馆杂志， 2021，40（5）：78–81；116.

[17] Acevedo Oriana， Forsyth Ellen. What if I Speak Another Language? Many Libraries， Many Languages[J]. Journal of the Australian Library & Information Association， 2021，70（1）：75–83.

[18] Gitner Fred J， Rosenthal Stuart A. La Queens Library： Un modèle au service de la diversité culturelle et linguistique [J]. Bulletin des Bibliothèques de France， 2007，52（3）：71–77.

[19] Fitzgerald Brendan. MyLanguage： State and territory public libraries collaborating for a multicultural Australia In the digital age[J]. APLIS. 2011，24（3）：111–115.

[20] Jeong Wooseob. The usability study on the multicultural children’s book project of the National Library for Children and Young Adults （NLCY） in Korea[J]. Digital Library Perspectives， 2016，32（1）：52–59.

[21] Yong Wan Cho， Soosang Lee. Multilingual and Multicultural Library Services in Korea[J]. Journal of Korean Library and Information Science Society， 2011，42（1）：269–297.

[22] Sanjica Faletar Tanackovic， Darko Lacovic， Snjezana Stanarevic. Public Libraries and Linguistic Diversity： A Small Scale Study on the Slovak Ethnic Minority in Eastern Croatia[J]. Libri： International Journal of Libraries & Information Services， 2012，62（1）：52–66.

[23] Meneses Tello F. Multicultural library services in Spanish public libraries[J]. Investigacion Bibliotecologica， 2011，25（54）：211–216.

[24] 上海图书馆. 海纳百川知识导航：上海图书馆成立60 周年纪念文集[M]. 上海：上海科学技术文献出版社，2012.

[25] 谈骐椿. 公共图书馆外语文献服务创新——以上海图书馆为例[J]. 大学图书情报学刊，2019， 37（3）：55–58.

[26] 各国驻沪领事机构[EB/OL]. [2023–07-30]. https://wsb.sh.gov.cn/node577/index.html.

[27] 上海市国际友好城市及友好交流关系城市总体情况[EB/OL]. [2023-07-30]. https://wsb.sh.gov. cn/node549/20200116/0018-13963.html.

[28] 陈雨杏. 人文及社会科学第二外语数字研究资源建设探讨——以台湾地区“补助人文及社会科学第二外语研究资源建置计划”为例[J]. 图书馆建设，2011，206（8）：35–38.

[29] 金韶，倪宁.“社群经济”的传播特征和商业模式[J]. 现代传播（中国传媒大学学报），2016，38（4）： 113–117.

[30] 罗舒乔.“易本书”的社群建设[J]. 图书馆论坛， 2023，43（4）：30–35.

[31] 潘京华. 知识付费平台的用户增长策略及其对图书馆工作的启示——以喜马拉雅FM 为例[J]. 图书情报导刊，2019，4（10）：31–36.