数字人文研究中的古籍文本阅读可视化

摘要/Abstract

摘要： 近年来，古籍文本可视化成为数字人文研究中人文学者古籍文本阅读的重要方式，古籍文本可视化给古籍文本信息带来了新的呈现方式，丰富了人文学者的阅读体验，也给人文学者带来了新的文本观察与分析方法。本文从古籍文本精读及泛读理念出发分析了古籍文本阅读可视化的理论基础，通过对古籍文本可视化展示角度、展示任务、展示对象等进行文献调研，归纳了古籍文本阅读可视化类型及流程，分析了古籍文本可视化中的处理方法与可视化技术，并从文本信息处理与文本可视化方法两个角度分析了古籍文本可视化过程中遇到的挑战。本研究有助于更好地理解古籍文本阅读可视化理论基础，进一步理清古籍文本可视化的常用处理方法与技术，对古籍文本可视化具有推进作用。

Abstract: In recent years, ancient texts visualization has become an important way for humanities scholars to read ancient texts in digital humanities research. Ancient texts visualization has brought a new way of presenting the information of ancient books, enriched the reading experience of humanities scholars, and also resulted in new methods of text observation and analysis. Based on the concept of intensive reading and extensive reading of ancient texts, this paper analyzes the theoretical basis of ancient texts visualization, summarizes the types and processes of ancient texts visualization, analyzes the processing methods and visualization technologies in the visualization of ancient books. This paper also analyzes the challenges encountered in the process of ancient texts visualization from two aspects of text information processing and text visualization methods. This study is helpful to better understand the theoretical basis of ancient texts visualization, and further clarify the common processing methods and technologies of ancient texts visualization

欧阳剑任树怀. 数字人文研究中的古籍文本阅读可视化[J]. 图书馆杂志, 2021, 40(4): 82-89.

Ouyang Jian, Ren Shuhuai. Visualization of Ancient Texts Reading in Digital Humanities Research[J]. Libraly Journal, 2021, 40(4): 82-89.

参考文献

[ 1 ] 王文涛. 古籍数字资料应用与史学研究[J]. 史学月刊, 2009(1): 119-125. [ 2 ] 王宁 . 古代典籍与深度阅读 [ J ] . 平安校园 , 2016(6): 47; 83. [ 3 ] M A R K U S : 中文古籍文本半自动标记平台[EB/OL]. [2020-03-09]. https://www. researchgate.net/publication/272785648_ MARKUSgujiwenbenbanzidongbiaojipingtai. [ 4 ] 胡悦融, 马青, 刘佳派, 等. 数字人文背景下“远距离可视化阅读”探析[J]. 图书馆论坛, 2017, 37(2): 1-9. [ 5 ] Moretti F. Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a Literary History[M]. Verso, London and New York, 2005. [ 6 ] 古籍中的“远距离阅读”[EB/OL]. [2020-06-09]. https://mp.weixin.qq.com/s/pj0dwrT2NgSH1ctiZ36Vrw. [ 7 ] Stuart K Card, Jock Mackinlay, Ben Shneiderman. Readings in Information Visualization: Using Vision to Think[M]. Morgan Kaufmann, Burlington, Massachusetts, USA, 1999. [ 8 ] 唐家渝, 刘知远, 孙茂松. 文本可视化研究综述[J]. 计算机辅助设计与图形学学报, 2013, 25(3): 273- 285. [ 9 ] Uta, Hinrichs, Stefania, et al. Speculative practices: UtilizingInfoVis to explore untapped literary collections[J]. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, 2016, 22(1): 429-438. [10] Sinclair S, Ruecker S, Radzikowska M. Information Visualization for Humanities Scholars[EB/OL]. [2020-06-19]. https://dlsanthology.mla.hcommons. org/information-visualization-for-humanitiesscholars/. [11] Markus[EB/OL]. [2020-06-12]. https://dh.chineseempires.eu/markus/beta/. [12] Docusky[EB/OL]. [2020-07-09]. http://docusky.org. tw. [13] 台湾“中央研究院”数位人文研究平台[EB/ OL]. [2020-06-18]. http://dh.ascdc.sinica.edu.tw/ member/. [14] Local Gazetteers Research Tools(LoGaRT) [EB/OL]. [2020-06-19]. https://logart.mpiwg-berlin.mpg.de/ LGServices2/. [15] 中国哲学书电子化计划(Chinese Text Project) [EB/ OL]. [2020-06-09]. https://ctext.org/text.pl?node= 542&if=gb&show=parallel. [16] Commonplace Cultures[EB/OL]. [2020-06-10]. http://commonplacecultures.uchicago.edu/. [17] Digital Approaches to Text Reuse in the Early Chinese Corpus[EB/OL]. [2020-06-11]. https:// dsturgeon.net/wp-content/uploads/2019/05/textreuse-early-chinese1.pdf. [18] 类书对应查询系统[EB/OL]. [2020-07-01]. http:// leishucis.digital.ntu.edu.tw. [19] 数字人文视野下的知识分类观察: 两部官修类书的比较分析[EB/OL]. [2020-06-25]. https:// www.researchgate.net/publication/304272178_ shuweirenwenshiyexiadezhishifenleiguanchaliang buguanxiuleishudebijiaofenxi. [20] 汉典 (Hàndi?n) Topic Explorer for Cultural nalytics[EB/OL]. [2020-06-23]. inphodata.cogs. indiana.edu/handian/. [21] Exploring text reuse with Text Tools for ctext.org[EB/ OL]. [2020-05-19]. https://digitalsinology.org/texttools/. [22] 欧阳剑. 面向数字人文研究的大规模古籍文本可视化分析与挖掘[J]. 中国图书馆学报, 2016, 42(2): 66-80. [23] ctext.org的“文本分析工具”插件[EB/OL].[2020- 06-21]. https://dsturgeon.net/papers/shanghai/ texttools-chinese.pptx. [24] 数字人文研究平台手册[EB/OL]. [2020-03-09]. http://dh.ascdc.sinica.edu.tw/member/%E6%95%B8 %E4%BD%8D%E4%BA%BA%E6%96%87%E7% A0%94%E7%A9%B6%E5%B9%B3%E5%8F%B0 %E6%89%8B%E5%86%8A.pdf. [25] Text mining the Chinese classics[EB/OL]. [2020- 06-15]. https://dsturgeon.net/papers/maraas.pdf. [26] 陈小荷, 冯敏萱, 徐润华. 先秦文献信息处理[M]. 北京: 世界图书出版公司北京公司, 2013: 298- 314. [27] 陈蕾, 胡亦旻, 艾苇, 等.《红楼梦》中社会权势关系的提取及网络构建[J]. 中文信息学报, 2015, 29(5): 185-193; 203. [28] 文洁, 李忠凯, 黄水清. 基于社会网络分析的《左传》战争计量及可视化研究[J]. 图书情报工作, 2020, 64(6): 90-99. [29] Singer K. Digital close reading: TEI for teaching poetic vocabularies[J]. Journal of Interactive Technology and Pedagogy, 2013(3). [30] Gregory I N, Hardie A. Visual GISting: Bringing together corpus linguistics and Geographical Information Systems[J]. Literary and Linguistic Computing, 2011, 26(3): 297-314. [31] Text reuse and the reception of Lucretius in 18th century England[EB/OL]. [2020-05-22]. https:// dh2017.adho.org/abstracts/383/383.pdf. [32] Unsupervised Detection and Visualisation of Textual Reuse on Ancient Greek[EB/OL]. [2020-04-11]. https://www.researchgate.net/ publication/264888239_Unsupervised_Detection_ and_Visualisation_of_Textual_Reuse_on_Ancient_ Greek_Texts. [33] Franzini G, Franzini E, Büchler M. Historical Text Reuse: What Is It? [EB/OL]. [2020-05-15]. http:// www.etrap.eu/historical-text-re-use/. [34] 王军. 从人文计算到可视化——数字人文的发展脉络梳理[J]. 文艺理论与批评, 2020(2): 18-23. [35] 王小红, 科林·艾伦,浦江淮,等.人文知识发现的计算机实现——对“汉典古籍”主题建模的实证分析[J].自然辩证法通讯,2018,40(4):50-58. [36] Blei D M, Ng A Y, Jordan M I, et al. Latent Dirichlet allocation[J]. The Journal of Machine Learning Research, 2003(3): 993-1022. [37] Donald Sturgeon.Unsupervised identification of text reuse in early Chinese literature[J]. Digital Scholarship in the Humanities, 2018, 33(3): 670- 684.[38] J?nicke S, Franzini G, Cheema M F, et al. Visual Text Analysis in Digital Humanities[J]. Computer Graphics Forum, 2017,36(6):226-250. [39] 范文洁, 李忠凯, 黄水清. 基于社会网络分析的《左传》战争计量及可视化研究[J]. 图书情报工作, 2020, 64(6): 90-99. [40] 邱伟云. 论数字人文研究中可视化数据的意义与价值——以数字概念史研究为例[J]. 文艺理论与批评, 2020(2): 23-29. [41] Gibbs F, Owens T. Building better digital humanities tools: Toward broader audiences and user-centered designs[J]. Digital Humanities Quarterly, 2012, 6(2). [42] Bradley A J, El-Assady M, Coles K, et al. Visualization and the Digital Humanities.[J]. IEEE computer graphics and applications, 2019.