数字图书馆影像资源众包文本建设研究

摘要/Abstract

摘要：

随着公共数字图书馆的发展，影像资源的文本建设成为一项重要工作。本文将众包理念引入，研究了在文本建设中实行众包的有关问题。首先要对项目进行专业评估，在此基础上选择恰当的建设策略和实施方式，前者包括影像转录与文本校正，后者包括对照式表单输入、验证码和游戏等。在获得加工数据后，还要对加工结果进行正确性判断，文章提出了人工审核、基于推断的评价和一致性检验等评价方式。最后，文章就确保众包文本建设的质量提出了建议。

关键词:

数字图书馆, 众包, 影像资源, 文本建设

Abstract:

With the popularity of digital public libraries comes the important task of text-building of picture resource. This paper studies the issue of incorporating crowdsourcing into text-building. Firstly,professional evaluation should be carried out, and building strategies (e.g., transcription and proofreading)
as well as implementation methods (e.g., text input, CAPTCHA, games) need to be considered. The text contributed by volunteers must be checked. This paper summarizes three ways of checking, namely, human checking, checking based on guessing, and consistency checking. At last, four measures for ensuring textbuilding quality are discussed.

Key words:

Digital libraries, Crowdsourcing, Picture resource, Text-building

付跃安. 数字图书馆影像资源众包文本建设研究[J]. 图书馆杂志, 2017, 36(7): 60-65.

Fu Yuean. Crowdsourcing Text-building of Picture Resource in Digital Libraries[J]. Libraly Journal, 2017, 36(7): 60-65.

参考文献

[ 1 ] Trove-Digitised newspaper and more.[EB/OL]. [2015-05-15]. http://trove.nla.gov.au/newspaper/result?q=.

[ 2 ] 王荟，肖禹. 地方志数字化模式与案例分析[M].北京: 国家图书馆出版社, 2012: 225.

[ 3 ] Edwin K．The current state-of-art in newspaper digitization[J]. D-Lib Magazine, 2008, 14(1/2).

[ 4 ] Jan Zastrow. Crowdsourcing cultural heritage:“Citizen Archivists” for the future [J]. Computers in Libraries, 2014(10):21-23.

[ 5 ] Gregory D Saxton, Onook Oh, Rajiv Kishore. Rules of crowdsourcing: Models, issues and systems of control [J].Information Systems Management, 2013(30):2-20.

[ 6 ] Rose Holley. Crowdsourcing: How and Why Should Libraries Do It? [J]. D-Lib Magazine, 2010, 16(3/4).

[ 7 ] Ma r t i n Mo y l e . Ma n u s c r i p t t r a n s c r i p t i o n b y crowdsourcing: Transcribe Bentham [J]. Liber Quarterly, 2011, 20(3/4):347-356.

[ 8 ] Holley Ｒ.Tagging full text searchable articles:An overview of social tagging activity in historic Australian newspapers, August 2008—August 2009[J]. D-Lib Magazine, 2010, 16(1/2).

[ 9 ] 李书宁，曾姗. 国外图书馆数字馆藏众包建设实践调查与分析[J]. 图书情报工作, 2014(12):83-90.

[10] Kittur A, Chi E H, Suh B. Crowdsourcing user studies with Mechanical Turk [C].ProcACM SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 2009:453-456.

[11] Gregory D Saxton, Onook Oh, Rajiv Kishore. Rules of crowdsourcing: Models, issues and systems of control [J]. Information Systems Management.2013(30):2-20.

[12] 盛芳. 众包馆员:开放图书馆的开放图书馆员[J].图书馆杂志, 2012(2):19-23.

[13] Jan Zastrow. Crowdsourcing cultural heritage:“Citizen Archivists” for the future[J]. Computers in Libraries, 2014(10):21-23.

[14] Nicole Saylor; Jen Wolfe. Experimenting with strategies for crowdsourcing manuscript transcription[J]. Research Library Issues, 2011 (277): 9-14.

[15] Crowdsourcing project helps Finnish library to digitise historical documents [EB/OL]. [2015-06-05]. http://www.imat.cimtech.co.uk.ezproxy.lib.umb.edu/Pages/IM@T_Online/2011/February-March/IMAT_0211_NewsTrack_11.htm.

[16] Saylor N, Wolfe J. Experimenting with strategies for crowdsourcing manuscript transcription[J]. Research Library Issues, 2011 (277): 9-14.

[17] Caroline Daniels, Terri L Holtze, Rachel L Howard et al. Community as resource: Crowdsourcing transcription of an historic newspaper[J]. Journal of

Electronic Resources Librarianship, 2014, 26(1):36-48.

[18] JelenaMitrovi.. Crowdsourcing and its application[J].INFOtheca, 2013, XIV(1):37-46.

[19] Jennifer A Bartlett. Internet Reviews: Crowdsourcing in libraries and archives[J]. Kentucky Libraries, 2014,78(2):6-8.

[20] L a n g A S I D , R i o - R o s s J . U s i n g A m a z o n Mechanical Turk to transcribe historical handwritten documents[J]. Code4Lib Journal, 2011(15).

[21] Stephanie Zimmerman, Hallie Portz. Historical Data Recovery through crowdsourcing[J]. Documents to the People, 2012:16-20.

[22] Luis Von Ahn , Benjamin Maurer , Colin Mcmillen, et al. reCAPTCHA: Human-Based Character Recognition via Web Security Measures[J]. Science, 2008(321):1465-1468.

[23] Bartlett, Jennifer A. Internet Reviews: Crowdsourcing in Libraries and Archives[J]. Kentucky Libraries, 2014,78(2):6-8.

[24] Jon Chamberlain, Udo Kruschwitz, Massimo Poesio.Motivations for Participation in Socially Networked Collective Intelligence Systems[C]. Collective Intelligence Conference, 2012.

[25] Jan Zastrow. Crowdsourcing cultural heritage:“Citizen Archivists” for the future[J]. Computers in Libraries, 2014 (10):21-23.

[26] Australian Newspapers Digitisation Program[EB/OL].[2015-06-08]. http: //www.nla.gov.au/ndp/project _details/documents/ANDP_StatsofANserviceusage_v1.pdf.

[27] Caroline Daniels, Terri L Holtze, Rachel L Howard et al.Community as resource: Crowdsourcing transcription of an historic newspaper[J]. Journal of Electronic Resources

Librarianship, 2014, 26(1):36-48.

[28] Nicole Saylor; Jen Wolfe. Experimenting with strategies for crowdsourcing manuscript transcription[J]. Research Library Issues, 2011 (277):9-14.

[29] Caroline Daniels, Terri L Holtze, Rachel L Howard et al.Community as resource: Crowdsourcing transcription of an historic newspaper[J]. Journal of Electronic Resources

Librarianship, 2014, 26(1):36-48.

[30] L O U I S V I L L E L E A D E R T R A N S C R I P T I O N PROJECT-Instructions.[EB/OL]. [2015-06-15].http://transcribe.library.louisville.edu/omeka/items/browse?collection=10.

[31] Holley R. Many Hands Make Light Work: Public Collaborative OCR Text Correction in Austrlian Historical Newspapers[M]. Canberra: National Library of Australia, 2009:16.

[1]	朱武信夏翠娟吴建伟（上海图书馆）. 面向全流程管理的专家协同知识生产系统设计与实现——以家谱联合编目系统为例[J]. 图书馆杂志, 2024, 43(400): 4-12.
[2]	练靖雯赵宇翔张轩慧朱庆华（南京大学信息管理学院南京理工大学经济管理学院）. 文化遗产众包项目可持续发展的影响因素探索——结合案例分析的德尔菲研究[J]. 图书馆杂志, 2023, 42(390): 74-86.
[3]	邓璐芗许鑫. 数字人文人工智能平台的设计与实现 ——以ECNU-DHAI平台为例[J]. 图书馆杂志, 2021, 40(3): 78-85.
[4]	姚啸华贺晨芝徐孝娟全石峰. 面向数字人文的图书馆众包平台构建研究——以上海图书馆历史文献众包平台为例[J]. 图书馆杂志, 2020, 39(6): 105-112.
[5]	徐舒. 公共图书馆特藏资源数字化建设和服务的众包策略[J]. 图书馆杂志, 2019, 38(6): 49-56.
[6]	赵蓉英汪馨雨. 基于长尾理论的图书馆众包服务模式初探[J]. 图书馆杂志, 2017, 36(3): 20-26.
[7]	关富英, 李书宁. 众包——图书馆特色资源建设路径新选择[J]. 图书馆杂志, 2015, 34(2): 58-62.
[8]	张磊. 基于元数据整合的图书馆电子书阅读平台[J]. 图书馆杂志, 2015, 34(11): 13-17.
[9]	宋朋. 最近20年数字图书馆领域知识映射构建研究[J]. 图书馆杂志, 2015, 34(10): 50-58.
[10]	张薷,曾艳. 基于众包理念的高校图书馆学科服务研究[J]. 图书馆杂志, 2014, 33(8): 53-58.
[11]	朱江,雷炳旭,姜恩波. 开放会议资源众包建设机制研究[J]. 图书馆杂志, 2014, 33(11): 18-22.
[12]	黄静. 书单策展：大学生阅读推广的众包策略[J]. 图书馆杂志, 2013, 32(9): 62-68.
[13]	张文萍,邓仲华, 黎春兰. 基于5S模型的数字图书馆本体模型研究[J]. 图书馆杂志, 2013, 32(7): 57-62.
[14]	冯晴, 陈惠兰. 国内数字图书馆领域学术图书出版研究[J]. 图书馆杂志, 2013, 32(4): 53-57.
[15]	吴穹,郑建明. 基于自建SNS的高校图书馆信息咨询服务研究[J]. 图书馆杂志, 2013, 32(10): 59-64.