民国时期走向世界的图书馆——中国国际图书馆国际化传播研究

摘要/Abstract

摘要： 1933 年成立的中国国际图书馆,是民国时期在追求中国与国际文化并重的背景下建立的,在向世界传播中国文化方面发挥了重要作用。该馆采用理事会选举下的馆长负责制,设有日内瓦总馆和上海分馆,总分馆的馆藏体系中西文各有侧重,馆员队伍中西搭配。中国国际图书馆积极践行办馆宗旨,以实际行动推动中国文化走向世界,如致力国际出版、举办国际展览会、开展国际学术交流等,成为促进东西文化交流的重镇。当前,国内图书馆在国际化创新发展上可借鉴中国国际图书馆的经验和做法,设立海外机构、增强内外良性互动,以主动姿态加强谋划、积极参与国际活动,跨界拓展业务领域、增强服务功能。

关键词: 民国时期, 中国国际图书馆, 中西文化, 图书馆, 李石曾

Abstract: Established in 1933 during the Republic of China era the Bibliothèque Sino-Internationale wasfounded to promote a balance between Chinese and Western cultures. It played an important role inspreading Chinese culture to the world. The library adopted a director responsibility system elected by thecouncil with a Geneva headquarters and a Shanghai branch. The collections of the two locations reflecteddifferent emphases in Chinese and Western materials and the staff consisted of both Chinese andforeigners. The Bibliothèque Sino-Internationale actively fulfilled its mission and promoted Chineseculture to the world through concrete actions such as engaging in international publishing hostinginternational exhibition and carrying out international academic exchanges. It became a key hub forcultural exchange between the East and the West. At present domestic libraries can learn from theexperience and practices of the Bibliothèque Sino-Internationale in terms of international innovativedevelopment such as establishing overseas institutions enhancing positive internal and externalinteractions strengthening planning and participating in international activities expanding business areasacross borders and enhancing service functions.

Key words: Republic of China era, Bibliothèque Sino-Internationale, Chinese and Western cultures, Library, Li Shizeng

韩帅1 　张弘2 (1 中国人民大学图书馆　2 济南大学文学院). 民国时期走向世界的图书馆——中国国际图书馆国际化传播研究[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 93-102.

Han Shuai1 Zhang Hong2(1 Renmin University of China Libraries 2 School of Literature University of Jinan). Library Going Global in the Republic of China Era: A Study on the International Communication of the Bibliothèque Sino-Internationale[J]. Libraly Journal, 2025, 44(416): 93-102.

参考文献

[ 1 ] 左玉河. 从藏书楼到图书馆:中国近代图书馆制度之建立[J]. 史林,2007(4):24 39 .

[ 2 ] 冯陈祖怡. 上海各图书馆概览[M]. 上海:中国国际图书馆,1934 .

[ 3 ] 雷强,汤更生. 日内瓦中国国际图书馆与《东西文化》[J]. 图书资讯学刊(台湾),2015 (1):135161.

[ 4 ] 王昭华. 近代中西文化交流的桥梁———中国国际图书馆述略[J]. 大学图书馆学报,1993(2):5355.

[ 5 ] 贺黎. 中国国际国书馆略说[J]. 江苏图书馆学报,1997(6):55 56 .

[ 6 ] 赵长林. 抗战时期的日内瓦中国国际图书馆[J].新文化史料,1993(3):8 9 .

[ 7 ] 雷强. 胡天石、萧瑜二人生平及对中国国际图书馆之贡献 EB / OL . 2025-02-02 . https / / mp.weixin. qq. com / s / t-DmlT4D0xcffmQ2XhJTkg .

[ 8 ] 张静. 沟通中外:20 世纪30 年代中国图书馆界举办的两次国际展览会[J]. 大学图书馆学报,2017(6): 121 126 .

[ 9 ] 汤诚. 民国时期上海图书学校及其校刊研究[J].国家图书馆学刊,2021(6):106 113 .

[10] 陈均. 中国国际图书馆与中国戏曲的跨文化实践[J]. 戏曲艺术,2024, 45(6):97 105 .

[11] 刘劲松. 抗战时期中国图书馆界研究[M]. 北京:商务印书馆,2018:200 208 .

[12] 萧瑜. 李石曾与中国国际图书馆[J]. 艺文志,1975(118) .

[13] 黄渊泉. 中国国际图书馆中文旧籍目录[M]. 台湾:“国立中央图书馆”,1984 .

[14] 黄渊泉. 中国国际图书馆六十年简史[J]. “国立中央图书馆”馆讯(台湾),1999(3):15 19 .

[15] 陈德汉. 中国国际图书馆馆藏清以前旧籍探析[R].“国家图书馆”自行研究计划成果报告,2013 .

[16] Alzugarat A. De la dinastia Qing a Luis BatlleBerres la Biblioteca China en Uruguay M .Montevideo Biblioteca Nacional 2014 .

[17] Bouvier X. La Bibliothèque Sino-Internationale deGenève 1932 1949 diffusion et réception desarts chinois ?? l??époque de la Chine RépublicaineEB / OL . 2025-02-03 . https / / data. snf. ch /grants / grant / 208238 .

[18] 1930 年至1950 年中国文化艺术的推广:从日内瓦中国国际图书馆谈起 EB / OL . 2025-02-02 .https / / bibliosinoint. ch / wp / wp-content / uploads /2023 / 05 / Call-BSI-2024-Colloquium-zhsimp. pdf .

[19] 中国国际图书馆. 中国国际图书馆概要(国家图书馆藏书)[M]. 出版时间不详 .

[20] 本院行审计部训令:第九四一号(二十三年三月九日)[Z]. 监察院公报,1934(22):219 .

[21] 中国国际图书馆. 中国国际图书馆概要(上海图书馆藏书)[M]. 1933 .

[22] 陈树义. 自从到日内瓦中国国际图书馆之后[J].工读周刊,1935, 1(1):27 31 .

[23] 中国国际图书馆博物馆部函托厂商联合会征集样品[N]. 申报,1939-06-28(11) .

[24] 胡天石. 中国国际图书馆与抗战(二)[N]. 大公报,1939-11-14(5) .

[25] 中国国际圕近况[J]. 中华图书馆协会会报, 1934, 10(3):33 .

[26] 中国国际圕购置德国汉学家徐氏遗书[J]. 中华图书馆协会会报,1936, 11(4):32 .

[27] 中国国际图书馆图册[ M]. 上海:世界书局, 1934:4 .

[28] 朱翊新. 团体文件[M]. 上海:世界书局,1944: 137.

[29] 中国国际图书馆杂志阅览室. 欢迎阅览[Z]. 出版时间不详 .

[30] 上海中国国际圕近况[J]. 中华图书馆协会会报, 1935, 11(2):42 .

[31] 胡康林,姚乐野. 民国时期图书馆员职业研究回顾与展望[J]. 图书馆建设,2023(1):16 24 .

[32] 田正平. 大陆学者关于中外教育交流研究的现状[J]. 复旦教育论坛,2005(6):21 25 .

[33] 康鉴英. 日内瓦中国图书馆记[J]. 世界画报,1935(2): 7 9.

[34] 胡行之. 几个年老的学人[J]. 逸经,1937(31): 41 42.

[35] 中国国际图书馆设立中国国际印字局[J]. 学觚, 1936, 1(5):18 .

[36] 日内瓦中国国际圕致力出版事业[J]. 新北辰, 1936, 2(3):84 86 .

[37] 日内瓦中国国际圕致力出版事业[J]. 中华图书馆协会会报,1936, 11(5):36 37 .

[38] 宫宏宇. 二十世纪欧美中国音乐研究学位论文述要(上)[J]. 黄钟(武汉音乐学院学报),2023(1): 4 22; 167 .

[39] 中国国际图书馆致力出版事业[J]. 图书展望, 1936(6):79 .

[40] 我国儿童绘画在日内瓦展览获得好评[N]. 时报,1935-05-28(10) .

[41] 日内瓦中国国际圕举办中国照片展览[J]. 中华图书馆协会会报,1935, 11(3):32 33 .

[42] 阎守诚. 阎宗临传[ M ]. 太原: 三晋出版社, 2014:90 .

[43] 中国国际图书馆欢迎杨思奇夫人卢作孚演讲[N]. 新闻报,1935-05-25(10) .

[44] 丘东江. 国际图联(IFLA) 与中国图书馆事业(下)[M]. 北京:华艺出版社,2002:4 5 .

[45] 黄飞燕,汪丹,王彩云,等. 两个世界图书馆合作组织知多少[M]. 北京:海洋出版社,2023:115116 .

[46] 中国国际圕展览及茶会[J]. 中华图书馆协会会报,1934, 10(2):32 33 .

[47] 日内瓦中国国际图书馆举行年会之主持人[J].时事旬报,1934(17) .

[48] 胡天石. 中国国际图书馆与抗战(一)[N]. 大公报(香港),1939-11-13(5) .

[49] 中国国际图书馆主办世界图书馆展览会[N]. 新闻报,1934-10-12(20) .

[50] 周宇麟,童桉. 全球变革下的图书馆应对———《国际图联战略报告(2019 2024)》解读与启示[J].图书馆研究与工作,2019(11):13 17; 22 .

[51] 中国国际图书馆组织系统及经过:沪分馆馆长冯陈祖怡谈话[J]. 天津市市立通俗图书馆月刊, 1934(4 / 6):24

[1]	刘明辉(上海图书馆). 新见顾廷龙自勘日记:构建图书馆事业的历史主体性[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 122-128.
[2]	卢柯全1, 2 　李　刚1, 2 (1　南京大学信息管理学院　2　雨花台烈士纪念馆南京大学国家革命文物协同研究中心). 文化之光与革命之火: 苏州文心图书馆始末疏证[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 103-114.
[3]	刘一鸣1 　王诗音2 (1 湘潭大学公共管理学院　2 郑州大学信息管理学院). AI 赋能公共图书馆健康信息服务空间再造研究[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 68-80.
[4]	李　敏1 　江丽钰2 　杨张韫宇1(1 上海少年儿童图书馆　2 华东师范大学经济与管理学院). 构建以公共图书馆为枢纽的儿童友好阅读生态圈——“儿友好·阅生态:2024 上海少儿阅读与服务创新”学术研讨会综述[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 41-47.
[5]	富国瑞　王平利　王一展　宋西贵(山东大学图书馆). 基于大语言模型的高校图书馆智能参考咨询服务构建与应用研究——以山东大学图书馆为例[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 31-40.
[6]	金　晶(上海图书馆). 中外图书馆参与当代国际文化交流项目的比较研究[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 21-30.
[7]	陈　超(上海图书馆). 三十年与三年:图情并重与智慧包容——上海图书馆图情一体化发展再思考[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 4-13.
[8]	陶　婕(南京大学信息管理学院). 黄警顽图书馆思想与实践考述[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(415): 126-134.
[9]	刘睿琳1 　刘文科2 　张新雨2 　任前前2 　张龙波3 　王　跃4 　白如江2(1 多伦多大学信息学部　2 山东理工大学信息管理学院　3 山东理工大学图书馆　4 北京超星集团). 全球视野下AIGC 赋能高校图书馆服务创新现状与未来路径研究[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(415): 48-63.
[10]	杨　瑞(河南理工大学文法学院). 美国国会图书馆藏孙奇逢《中州人物考》钞本考述[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(414): 112-119.
[11]	张金杰(中国国家图书馆). 智库型图书馆向独立智库过渡的实践与探索 ———以中国国家图书馆为例[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(414): 50-55.
[12]	蔡迎春　周　琼　牛俊岚(上海外国语大学图书馆). 高校图书馆“ 十五五” 规划: 核心要素和发展路径[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(414): 41-49.
[13]	王兆伟　杨欣如 (虹口区图书馆). 公共图书馆场景化构建和运营模式研究———以上海市虹口区图书馆·和平书院为例[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(413): 73-82.
[14]	贾明华　季　梵　张元俊　赵静茹(北京大学图书馆). 用户需求视域下文献受赠管理平台研究与实践———以北京大学图书馆为例[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(413): 64-72.
[15]	袁　莹(上海图书馆). 公共图书馆文创IP 开发的视觉叙事实践路径———以上海图书馆馆藏活化为例[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(413): 56-63.