图书馆杂志

图书馆杂志 ›› 2025, Vol. 44 ›› Issue (416): 115-121.

• 文献考论 • 上一篇    下一篇

古籍扉页考辨

王宝森1, 2  姚伯岳2(1 天津师范大学历史文化学院 2 天津师范大学古籍保护研究院)   

  • 出版日期:2026-01-15 发布日期:2026-01-08
  • 作者简介:

    王宝森 天津师范大学历史文化学院,天津师范大学古籍保护研究院,博士研究生。研究方向:古籍编目。作者贡献: 收集资料、初稿撰写、修改稿件。E-mail715301476@qq. com 天津 300387

    姚伯岳 天津师范大学古籍保护研究院,常务副院长,教授,博士生导师。研究方向:古籍保护、古籍版本学、图书馆古籍编目。作者贡献:选题策划、论文结构安排、定稿修改。 天津 300387

Textual Research on the Flyleaf of Ancient Books

Wang Baosen1,2 Yao Boyue2 (1 School of History and Culture Tianjin Normal University2 The Academy of Rare Book Preservation Tianjin Normal University)   

  • Online:2026-01-15 Published:2026-01-08
  • About author:

    Wang Baosen1,2 Yao Boyue2 (1 School of History and Culture Tianjin Normal University2 The Academy of Rare Book Preservation Tianjin Normal University)

摘要: 明确古籍扉页的实际指代,有助于古籍著录名称的准确、规范。“扉页”一词系从英文flyleaf而来,最初翻译为“飞页”,很快演变为谐音的“扉页”。从晚近以来对期刊、洋装书装帧结构的描述中,发现“扉页”一词分别可以指称书刊开首的图像页、题词页、书中空白页、书名页等,甚至还可以虚指。在古籍方面,现当代理论著作中的解释大多延续了扉页前身“飞页”的空白页含义,而实际对古籍的描述中,扉页大多指书名页,又叫内封面(内封)、里封面(里封)。

关键词: 古籍, 扉页, 书名页, 内封面

Abstract: Clarifying the explicit meaning of the  Flyleaf in the ancient books is helpful for the accuracyand standardization in cataloging the titles of ancient books.  Flyleaf is an English word. It was originallytranslated as  飞页 in Chinese and soon evolved into a homophonic  扉页 . Through investing the recentdescription of the western-style binding and the periodicals it is found that the term  flyleaf can refer tothe first image page after the cover of a book or periodical the inscription page the blank page in thebook the title page etc. and even a virtual reference. In the field of ancient books most of theinterpretations for Flyleaf in modern and contemporary theoretical works continue to use the meaning ofthe blank page which originating from the  飞页 . While the flyleaf mostly refers to the title page alsoknown as the inner cover Nei Feng and inside cover Li Feng in the actual description of ancient books.

Key words: Ancient books, Flyleaf, Title page, Inner cover