中外图书馆参与当代国际文化交流项目的比较研究

摘要/Abstract

摘要： 本文通过对比分析国内外国际文化交流项目中图书馆的基本运作情况,梳理普遍做法,发掘两者在价值目标、主要思路方面的共性,以及在经营方式、支持模式上的区别,提出未来发展的方向和重点,以助力我国图书馆国际交流事业的良性成长。同时,本文将上海图书馆“ 上海之窗” 对外交流项目作为典型案例,考察项目的历史与发展,重点阐述纸质赠书、电子赠书、拓展交流的核心业务内容,展现我国当代图书馆国际文化交流的独特价值与积极作用。

关键词: 图书馆, 文化外交, 国际文化交流, 上海之窗

Abstract: By comparing the operation of Chinese and foreign libraries in international cultural exchangeprograms the study sorts out common practices and the commonality in operation goals values andapproaches explores the differences in operation modes and supporting methods and puts forward thedirection and focus of future development so as to promote the development of Chinese libraries international exchange in good direction. The study also takes the Window of Shanghai programlaunched by the Shanghai Library as a typical case and shows the positive impact and unique value ofChinese libraries participation in international cultural exchange by stating the history and development ofthe program and highlighting physical book donation e-book donation and cultural exchange as corecontents of the program.

Key words: Library, Cultural diplomacy, International cultural exchange, Window of Shanghai

金　晶(上海图书馆). 中外图书馆参与当代国际文化交流项目的比较研究[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 21-30.

Jin Jing (Shanghai Library). A Comparative Study of Chinese and Foreign Libraries Participating in Contemporary International Cultural Exchange Programs[J]. Libraly Journal, 2025, 44(416): 21-30.

参考文献

[ 1 ] 戈尔布思. 萨道义外交实践指南[M]. 上海:上海译文出版社,1984:3 .

[ 2 ] 李智. 文化外交———一种传播学的解读[M]. 北京:北京大学出版社,2005:24 .

[ 3 ] 吴建中. 每个人都可以成为公共外交的使者[J].图书馆论坛,2018, 38(10):131 134 .

[ 4 ] 王子舟. 公共知识空间与图书馆[J]. 中国图书馆学报,2006(4):10 16 .

[ 5 ] 潘拥军. 试论图书馆与公共外交[J]. 图书馆论坛,2012, 32(4):62 66 .

[ 6 ] 郭妮. 图书馆在我国文化外交中的作用研究[J].图书馆建设,2017(4):95 101 .

[ 7 ] Mariano R Varheim A. Libraries museums andcultural centers in foreign policy and culturaldiplomacy a scoping review J . Journal ofDocumentation 2021 78 3 651 672 .

[ 8 ] 陈超. 新时代新征程新伟业———大阅读时代图书馆高质量发展思考[J]. 图书馆杂志,2024, 43(3):4 8. [ 9 ] What We Do EB / OL . 2024-10-01 . https / /americanspaces. state. gov / about-us / what-we-do / .

[10] Our History EB / OL . 2024-10-01 . https / /americanspaces. state. gov / about-us / history / .

[11 ] Communicating with the world. For diversityunderstanding and trust. EB / OL . 2024-11-01 . https / / www. goethe. de / en / index. html .

[12] 吴限. 日本战略性文化外宣的理念、特色及启示———以“日本屋”为中心[J]. 东北亚学刊,2020(3): 117 130; 151 152 .

[13] Teaching Japanese Tea Academic Symposium EB /OL . 2024-04-27 . https / / www. japanhousela.com / events / teaching-japanese-tea-academic-symposium-ucla-yanai-initiative / .

[14] Kunczik M. Images of nations and internationalpublic relations M . New York Routledge1997 231. [15] Gutierrez P J J. World libraries the diplomatic roleof cultural agencies J . European Review 201523 3 361 368 .

[16] 李伟. 图书馆出版物国际交换[M]. 北京:社会科学文献出版社,2019:31 .

[17] WOK Installation Status EB / OL . 2024-01-11 .https / / inkslib. nl. go. kr / IN / contents / I20502000000. do .

[18] 戴丽,刘丽娜,麻婷. 公共图书馆国际交流与合作优化路径———以南京图书馆为例[J]. 新世纪图书馆,2023(7):38 43; 65 .

[19] 何东凝,华东杰. 公共图书馆国际交流特色空间建设的宁波实践[J]. 山东图书馆学刊,2022(5): 30 33; 38 .

[20] American Spaces Directory EB / OL . 2024-01-11 . https / / app. powerbigov. us / view r =eyJrIjoiOTM2ZjA2YzEtMDdkYi00ZmU2LWJmZGUtMmY2NWM0MjUwNDAzIiwidCI6IjY2Y2Y1MDc0-LTVhZmUtNDhkMS1hNjkxLWExMmIyMTIxZjQ-0YiJ9.

[21] 聂凌睿. 走出去请进来———杭州图书馆国际交流项目的实践与探索[J]. 图书馆研究与工作,2018(11): 5 9.

[1]	刘明辉(上海图书馆). 新见顾廷龙自勘日记:构建图书馆事业的历史主体性[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 122-128.
[2]	卢柯全1, 2 　李　刚1, 2 (1　南京大学信息管理学院　2　雨花台烈士纪念馆南京大学国家革命文物协同研究中心). 文化之光与革命之火: 苏州文心图书馆始末疏证[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 103-114.
[3]	韩帅1 　张弘2 (1 中国人民大学图书馆　2 济南大学文学院). 民国时期走向世界的图书馆——中国国际图书馆国际化传播研究[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 93-102.
[4]	刘一鸣1 　王诗音2 (1 湘潭大学公共管理学院　2 郑州大学信息管理学院). AI 赋能公共图书馆健康信息服务空间再造研究[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 68-80.
[5]	李　敏1 　江丽钰2 　杨张韫宇1(1 上海少年儿童图书馆　2 华东师范大学经济与管理学院). 构建以公共图书馆为枢纽的儿童友好阅读生态圈——“儿友好·阅生态:2024 上海少儿阅读与服务创新”学术研讨会综述[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 41-47.
[6]	富国瑞　王平利　王一展　宋西贵(山东大学图书馆). 基于大语言模型的高校图书馆智能参考咨询服务构建与应用研究——以山东大学图书馆为例[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 31-40.
[7]	陈　超(上海图书馆). 三十年与三年:图情并重与智慧包容——上海图书馆图情一体化发展再思考[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(416): 4-13.
[8]	陶　婕(南京大学信息管理学院). 黄警顽图书馆思想与实践考述[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(415): 126-134.
[9]	刘睿琳1 　刘文科2 　张新雨2 　任前前2 　张龙波3 　王　跃4 　白如江2(1 多伦多大学信息学部　2 山东理工大学信息管理学院　3 山东理工大学图书馆　4 北京超星集团). 全球视野下AIGC 赋能高校图书馆服务创新现状与未来路径研究[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(415): 48-63.
[10]	杨　瑞(河南理工大学文法学院). 美国国会图书馆藏孙奇逢《中州人物考》钞本考述[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(414): 112-119.
[11]	张金杰(中国国家图书馆). 智库型图书馆向独立智库过渡的实践与探索 ———以中国国家图书馆为例[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(414): 50-55.
[12]	蔡迎春　周　琼　牛俊岚(上海外国语大学图书馆). 高校图书馆“ 十五五” 规划: 核心要素和发展路径[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(414): 41-49.
[13]	王兆伟　杨欣如 (虹口区图书馆). 公共图书馆场景化构建和运营模式研究———以上海市虹口区图书馆·和平书院为例[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(413): 73-82.
[14]	贾明华　季　梵　张元俊　赵静茹(北京大学图书馆). 用户需求视域下文献受赠管理平台研究与实践———以北京大学图书馆为例[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(413): 64-72.
[15]	袁　莹(上海图书馆). 公共图书馆文创IP 开发的视觉叙事实践路径———以上海图书馆馆藏活化为例[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(413): 56-63.