叙词表词汇控制机制变革的探讨

摘要/Abstract

摘要：

新的信息环境引发了检索机制的变革，为适应网络环境中标引和检索的需要，叙词表词汇控制机制发生了相应变化。文章从词类控制、词量控制、词形控制、词义控制、词间关系控制、先组度控制等方面对网络环境下叙词表编制中的词汇控制的变化进行探讨。文章认为网络环境下叙词表词汇控制机制应向受控语言自然语言化方向发展，表现出选词和规范化控制的弱化、结构化控制的强化、控制技术的智能化以及词汇控制与互操作相结合等特点。

关键词: 叙词表编制, 词汇控制, 受控语言 , 知识组织系统, 互操作

Abstract:

The changes of retrieval mechanism due to new information and technology have led the change of thesauri list in order to meet the needs of indexing and retrieving on the Internet. The paper discusses such changes through multiple aspects such as parts of speech, number and scope, inflection, word meaning, relationships between terms and degree of pre-coordination. The author foresees the more naturalized controlled vocabularies, which will be characterized by a lesser degree of term selection and normalization, and of structured control as well as intellectualized vocabulary control techniques.

Key words: Compilation of thesauri list, Vocabulary control, Controlled indexing language, Knowledge organization system, Interoperability

薛春香,侯汉清. 叙词表词汇控制机制变革的探讨[J]. 图书馆杂志, 2013, 32(11): 38-44.

Xue Chunxiang, Hou Hanqing. Discussion on the Changes of Thesauri List[J]. LIBRARY JOURNAL, 2013, 32(11): 38-44.

参考文献

[ 1 ] 张琪玉. 人工语言与自然语言、先控制与后控制的界限在计算机系统中可淡化或取消[J]. 图书馆杂志, 1997, 16(5):6-7.

[ 2 ] Lancaster FW. 情报检索词汇控制[M]. 侯汉清, 戴维民, 陆宝树,译. 上海:同济大学出版社, 1992.

[ 3 ] 张琪玉, 侯汉清. 情报检索语言实用教程[M]. 武汉:武汉大学出版社, 2004.

[ 4 ] 邹瑾. 结合本体考察情报语言学的发展[J]. 图书情报工作, 2006, 50(1):68-71, 92.

[ 5 ] 全国文献工作标准化技术委员会. GB/T3860- 1995 文献叙词标引规则[S]. 北京：中国标准出版社, 1996.

[ 6 ] 鲍秀林, 吴雯娜. 中文叙词表发展概况和性能测评（1980-2009）[J]. 图书馆论坛, 2012, 32(4):101-106.

[ 7 ] 知网[OL]. [2012-08-08]. http://www.keenage.com/ html/c_index.html.

[ 8 ] 宿瑞芳, 李晓雯, 侯汉清. 叙词表词间关系处理规则的比较研究——以国际、中国、美国标准为例 [J]. 情报科学, 2009, 27(1):89-93.

[ 9 ] 王世清, 常春. 叙词表编制标准的词间关系比较研究[J]. 情报理论与实践, 2010, 33(8):42-46.

[10] National Information Standards Organization. Information and documentation—Thesauri and interoperability with other vocabularies—Part 1: Thesauri for information retrieval(ISO/WD 25964-1) [S]. Bethesda, Maryland: NISO Press, 2008.

[11] 吴雯娜, 曾建勋. 叙词表微观结构的描述与评价——EI叙词表与中文叙词表的对比分析[J]. 图书情报工作, 2009, 53(8):12-16, 20.

[12] W3C. SKOS Simple Knowledge Organization System Primer[OL]. (2009-08-18) [2012-08-08]. http:// www.w3.org/TR/skos-primer/.

[13] 杨俊梅, 刘俊, 侯汉清. 简便易行的机编词表软件——MultiTes[J]. 中国索引, 2007(3):51-56.

[14] 朱礼军, 乔晓东, 张运良. 汉语科技词系统建设实践——以新能源汽车领域为例[J]. 情报学报, 2010, 29(4):723-731.

[15] 运乃东. 网络环境下情报检索语言的存废问题 [J]. 河南图书馆学刊, 2001, 21(1):57-58.

[16] 康艳, 张虹, 侯汉清. 情报检索语言不是“明日黄花”[J]. 图书情报工作, 2007, 51(10):139-142.

[17] Keven. 谈谈我们的分类主题词表[OL]. (2005- 11-24) [2012-08-07]. http://www.kevenlw.name/ archives/date/2005/11/24.

[18] 张琪玉. 我研究情报语言学的若干心得和收获——自述学术思想[C]//戴维民, 赵建华, 汪东波等. 网络环境下信息组织的创新与发展——全国第五次情报检索语言发展方向研讨会论文集. 北京:国家图书馆出版社, 2009:15-21.

[1]	宋文燕（中国国家图书馆）. 资源描述领域的新模型LRMoo[J]. 图书馆杂志, 2024, 43(398): 49-56.
[2]	钱吟邢卓媛施晓华（上海交通大学图书馆）. 微服务融合架构的开放式电子教参应用研究与实践[J]. 图书馆杂志, 2023, 42(387): 48-55.
[3]	单蓉蓉陈涛刘炜夏翠娟. 国际图像互操作框架及拓展应用[J]. 图书馆杂志, 2021, 40(5): 89-95.
[4]	杨佳颖许鑫. 民国报纸广告图像资源的语义标注 ——以《新闻报》所刊的越剧广告为例[J]. 图书馆杂志, 2021, 40(3): 96-102.
[5]	陈涛（中山大学信息管理学院）苏日娜（中山大学图书馆）孙逊（上海交通大学钱学森图书馆）. 数字人文基础设施中图像中台设计与探讨[J]. 图书馆杂志, 2021, 40(10): 124-132.
[6]	陈晓亮苏海潮刘心舜. 图书馆特藏数据结构化的探索[J]. 图书馆杂志, 2019, 38(6): 44-48.
[7]	曾蕾. 超越时空的思想智慧和理念——有感于张琪玉教授创建情报语言学学科领域之巨大意义[J]. 图书馆杂志, 2014, 33(9): 8-13.
[8]	李珂,宋文. 分类法映射研究[J]. 图书馆杂志, 2014, 33(12): 49-56.