数字人文服务中的跨媒介叙事研究与实践

摘要/Abstract

摘要：

本文通过跨媒介叙事理论研究及实践探索两条路径，探讨了跨媒介叙事在数字人文研究与实践中的应用，并基于对具体实践应用项目的总结提炼，抽象出跨媒介叙事在GLAMs 机构所提供的数字人文服务中的应用方法和路线，为多模态文化遗产的活化和传播提供新的思路。本文首先从跨媒介叙事的概念、特征入手，阐述其叙事方法及与数字人文研究范式的一致性及必要性，并对当前领域内跨媒介叙事的实践案例进行了分析，梳理了跨媒介叙事在数字人文领域中的应用现状、思路及当前问题。接着结合上海图书馆的碑帖、家谱及老唱片资源素材分别进行跨媒介叙事实践，从实际应用层面探索了通过跨媒介叙事进行数字人文叙事空间营建、活化文化遗产、促进知识普及、构建文化记忆的可行性。基于文献研究及实践经验总结，提出GLAMs 机构数字人文服务中跨媒介叙事的应用方法和路线，并结合案例分析进一步探讨其可用性和通用性，以期对跨媒介叙事在数字人文中的应用价值进行探索。

Abstract:

practice through two approaches: theoretical research and practical exploration. By summarizingand abstracting specific practical application projects, it outlines methods and approaches for utilizingtransmedia storytelling within the digital humanities services provided by GLAMs institutions, offeringnew perspectives on the activation and dissemination of multimodal cultural heritage. Starting with anexplanation of the concept of transmedia storytelling, the paper elaborates on its consistency and necessitywithin the digital humanities research paradigm. It also analyzes practical cases, outlining the currentstatus, approaches, and challenges associated with its application from the digital humanities perspective.Moreover, by integrating the resources of rubbing inscriptions, genealogies, and historical records fromthe Shanghai Library, the paper demonstrates the practice of transmedia storytelling from the perspectivesof constructing cultural cognition, creating cultural memory, and narrating through multiple sensorychannels. Based on these explorations, it examines the feasibility of creating digital humanistic narrativespace, activating cultural heritage, enhancing knowledge comprehension, and building cultural memory by utilizing transmedia storytelling. The research culminates in a method and approach of transmediastorytelling in digital humanities services within GLAMs institutions. Case studies are further conductedto verify the general applicability of this framework, and to explore the application value of transmediastorytelling in digital humanities.

仇开域夏翠娟（上海图书馆）. 数字人文服务中的跨媒介叙事研究与实践[J]. 图书馆杂志, 2024, 43(401): 11-23.

Qiu Kaiyu, Xia Cuijuan (Shanghai Library). Research and Practice of Transmedia Storytelling in Digital Humanities Services[J]. Libraly Journal, 2024, 43(401): 11-23.

参考文献

[ 1 ] 刘毅. 透明的图像：数字人文与艺术史的跨媒介叙事[J]. 南京社会科学，2022（2）：122—129；147.

[ 2 ] 夏翠娟. 多模态文化遗产资源的智慧化服务模式研究——从可获得到可循证和可体验[J]. 信息资源管理学报，2023，13（5）：44—55.

[ 3 ] 刘煜. 走向物质性：以媒介为中心的跨媒介叙事论[J]. 编辑之友，2023（11）：83—89.

[ 4 ] 詹金斯. 融合文化：新媒体和旧媒体的冲突地带[M]. 杜永明，译. 北京：商务印书馆， 2012.

[ 5 ] Scolari C A. Transmedia storytelling： implicitconsumers， narrative worlds， and branding incontemporary media production[J]. International Journal of Communication， 2009， 3（3）：586–606.

[ 6 ] 陈先红，宋发枝. 跨媒介叙事的互文机理研究[J]. 新闻界，2019（5）：35—41.

[ 7 ] 刘煜. 元宇宙生态下跨媒介叙事的身体向度研究[J]. 南京邮电大学学报（社会科学版），2024，26（3）：72—79.

[ 8 ] Basaraba N， Conlan O， Edmond J， et al.Transmedia storytelling and cultural heritagetourism[C]. Transmedia Earth Conference：media， narratives and audiences in contextsof convergence， December 2019， Colombia：Universidad EAFIT， 2019：11—26.

[ 9] 王国丞.“叙事转向”下博物馆展厅的跨媒介叙事研究[J]. 美与时代（城市版），2023（10）：119—121.

[10] Kajsa Hartig. From exhibitions， program activitiesand social media to storytelling， experiences， andecosystems[EB/OL].（2022-11-29）[2024-04-15].https://kajsahartig.medium.com/from-exhibitionsprogram-activities-and-social-media-to-storytellingexperiences-and-ecosystems-ad5b82342caa.

[11] 李馨雨. 跨媒体叙事：“博物馆—观众”链接及其构建研究[D]. 大连：辽宁师范大学，2022.

[12] 朱琳. 跨媒体叙事视域下档案建构集体记忆路径研究[D]. 济南：山东大学，2023.

[13] 王贞子. 数字媒体叙事研究 [M]. 北京：中国传媒大学出版社，2012： 35.

[14] 付雅明，张永娟，刘炜，等. 数字叙事作为数字人文方法：现状与可能[J]. 图书情报工作，2022，66（14）：10—19.

[15] 刘煜，张红军. 遍在与重构：“跨媒体叙事”及其空间建构逻辑[J]. 新闻与传播研究，2019，26（9）：26—37；126—127.

[16] 赵炎秋. 要素与关系：中西叙事差异试探[J]. 外国文学研究，2018，40（3）：43—54.

[17] 朱钧霖. 数字人文视域下的数据叙事设计研究[D]. 无锡：江南大学，2023.

[18] 雷珏莹，王晓光，侯西龙. 基于IIIF 的图像数字叙事策略研究[J]. 图书情报工作，2023，67（21）：25—34.

[19] Candice Chenu， Ronan German， Eric Gressier-Soudan， et al. Transmedia storytelling and culturalheritage interpretation： the CULTE project[C].Museum and the Web， Feb 2014， Florence， Italy.ffhal-01504222f.

[20] V?sternorrlands Museum. Smart Heritage Tourismin the High Coast of Sweden I[EB/OL]. [2024-04-15]. https://vnmuseum.se/samarbeten/projekt/smartkulturarvsturism-i-hoga-kusten/smart-heritagetourism.

[21] V?sternorrlands Museum. Capturing a place—Stories from V?sternorrland[EB/OL]. [2024-04-15].https://kulturpunkt.org/group/8275.

[22] 程丽蓉. 跨媒体叙事对符号叙述学理论的挑战[J]. 中外文化与文论，2017（1）：261—273.

[23] University OF Oxford. WillPlay[EB/OL]. [2024-04-15].https://www.english.ox.ac.uk/willplay.

[24] 朝乐门，张晨. 数据故事化：从数据感知到数据认知[J]. 中国图书馆学报，2019，45（5）：61—78.

[25] 薛晓黎.“ 数字藏经洞”让敦煌文化破壁出圈[EB/OL]. 光明网， 2023-12-13[2024-07-31]. https://baijiahao.baidu.com/s?id=1785117232291631369&wfr=spider&for=pc.

[26] 李雅奇. 试论跨媒介叙事在博物馆文化IP 中的应用研究——以故宫博物院为例[J]. 文物鉴定与鉴赏，2023（22）：42—45.

[27] 仇开域，夏翠娟. 碑帖知识库构建：从智慧化加工到智慧化服务[J]. 图书馆论坛，2024，44（6）：99—109.

[28] 仲威. 上海图书馆善本碑帖收藏概况[J]. 书与画，2020（ 12）：24—29.

[29] 曾蕾，王晓光，范炜. 图档博领域的智慧数据及其在数字人文研究中的角色[J]. 中国图书馆学报，2018，44（1）：17—34.

[30] Segel E，Heer J. Narrative visualization：Tellingstories with data[J]. IEEE Transactions onVisualization and Computergraphics，2010，16（6）：1139—1148.

[31] 刘倩倩，夏翠娟，单舒扬. 跨越千年的迁徙图——家谱迁徙数据的深度挖掘与可视化开发[J]. 信息资源管理学报，2024，14（2）：95—103；161.

[32] 夏翠娟. 文化记忆视域下家谱文献价值的再认识和内容的深开发[J]. 图书与情报，2019（5）：49—57.

[33] 皮埃尔·诺拉. 记忆之场[M]. 黄艳红，等译. 南京：南京大学出版社，2017： 5—6．

[34] 夏翠娟. 构建数智时代社会记忆的多重证据参照体系：理论与实践探索[J]. 中国图书馆学报，2022，48（5）：86—102.

[35] 冯惠玲. 数字人文视角下的数字记忆——兼议数字记忆的方法特点[J]. 数字人文研究，2021，1（1）：87—95.