图书馆杂志

图书馆杂志 ›› 2021, Vol. 40 ›› Issue (8): 123-128.

• 文献考论 • 上一篇    

论唐代敦煌地区僧人的佛典学习 ——以BD08263《金刚般若波罗蜜经注》为中心

董大学   

  • 出版日期:2021-08-15 发布日期:2021-08-24
  • 作者简介:董大学 上海师范大学人文学院,副教授,硕士生导师,上海师范大学中国语言文学学科创新团队成员。研究方向:敦煌学、历史文献学。E-mail:dongdaxue1983@126.com 上海 200234

On the Study of Buddhist Scriptures by Monks in Dunhuang Area in the Tang Dynasty: Focusing on BD08263 Notes on Vajra Prajnaparamita Sutra

Dong Daxue   

  • Online:2021-08-15 Published:2021-08-24

摘要: 敦煌写本BD08263《金刚般若波罗蜜经注》是抄写者在原《金刚经》经卷行间增抄注解内容二次加工而成。抄写者只是撷取《金刚经》经文中的部分语句或词语进行注释,释义简洁明了,颇具禅风,并非对《金刚经》全文进行注解,其目的应该不是作讲经之用,更大程度上反映的是其个人阅读《金刚经》时所留下的学习笔记。与敦煌文献中僧人诵经、试经等相对制度化资料相比,此件经注属于一件个性化比较强的文献,对研究唐代佛典的阅读史具有独特价值。

Abstract: The Dunhuang manuscript BD08263 named Notes on Vajra Prajnaparamita Sutra is the second processing by the transcribers with the notes added betwee n the lines of the original Vajra Sutra. The transcribers only annotated some sentences or words instead of the full text of the scriptures of Vajra Sutra. The interpretation is concise and clear with quite a Zen style. Their purpose should not be to lecture, but to a greater extent reflect their learning notes when reading Vajra Sutra. Compared with the relatively institutionalized materials such as monks chanting and testing sutras in Dunhuang documents, this annotation is a relatively more personalized document with a unique value for researching the reading history of Buddhist scriptures in the Tang Dynasty.