日本研究中国宝卷的进程与启迪

摘要/Abstract

摘要：

中国宝卷研究作为说唱文学的一个重要组成部分愈来愈受到国内外学者的关注和重视。日本学者在郑振铎先生发表《佛曲叙录》之后，开始重视中国宝卷的搜集、整理和研究。本文从“日本二战前后的宝卷搜集、整理和研究”“八九十年代日本对中国宝卷的调查、研究与整理”和“当今日本的中国宝卷整理和研究”三个方面对日本研究中国宝卷的情况进行了回顾和总结，以期给国内的宝卷研究新的启示和帮助。

关键词: 中国宝卷, 日本, 启迪

Abstract:

As an important part of talking and singing literature in China, the study of Baojuan has received more and more concern by scholars both at home and abroad. Japanese scholars began to attach more importance on the collection, documentation and research of Chinese Baojuan after Zheng Zhenduo
published Buddist Music Recording. This essay reflects and summarizes on the Janpanese studies of Chinese Baojuan from these three aspects: collections and studies of Baojuan before and after the second World War, investigations, researches and documentations of Baojuan during the 1980s to 1990s in Japan and studies of Baojuan in the 21st century in Japan, in the hope of offering some insights into domestic studies of Baojuan.

Key words: Chinese Baojuan, Japan, Enlightenment

陈安梅董国炎. 日本研究中国宝卷的进程与启迪[J]. 图书馆杂志.

Chen Anmei, Dong Guoyan. The Enlightenment of the Research of Baojuan in Japan[J]. LIBRARY JOURNAL.

参考文献

[ 1 ] 车锡伦. 中国宝卷研究[M]. 桂林: 广西师范大学出版社, 2009:618-619.

[ 2 ] 高仓正三. 苏州日记[ M ] . 东京: 弘文堂书房,1943:250.

[ 3 ] 澤田瑞穂. 增補寶卷の研究[M]. 東京: 国書刊行会, 1975:5, 285-299, 263-284.

[ 4 ] 井上紅梅. 中華萬花鏡[M]. 東京: うみうし社,1993:316-327.

[ 5 ] 车锡伦. 中国宝卷研究论集[M] .台北: 学海出版社, 1997:235-243.

[ 6 ] 倉田淳之助. 吴语研究书目解说[J]. 神戶外大论丛, 1953:56-103.

[ 7 ] 澤田瑞穂. 支那仏教唱導文学の生成[J]. 智山学報, 1939(13):94-128; 1940(14):65-98.

[ 8 ] 吉岡義豊. 近代中国における宝巻流宗教の展開[J]. 宗教文化, 1950(7):1-64.

[ 9 ] 吉岡義豊. 銷釈金剛科儀の成立について——初期宝巻の一研究[J]. 竜谷史壇, 1966(56, 57):154-170.

[10] 塚本善隆. 宝巻と近代シナの宗教[J]. 仏教文化研究, 1951(6):3-23.

[11] 矶部彰. 越中国学所蔵宝巻·宝典について [J].富山大学人文学部纪要, 1995(8):209-232.

[12] 相田洋. 国立国会図書館所蔵の[宝巻]について[J]. 東洋学報, 1983(3): 401-411.

[13] 野田善弘. 顔元の禍福説—— 顔元の思想と善書· 宝巻との関係について[ J ] . 哲学,1993(45):134-147.

[14] 大部理恵. 中国明清代民間宗教結社の教義に関する一考察: 黄天道の宝巻を中心として[J]. 言语地域文化研究, 1996(3):177-204.

[15] 铃木健之. 生きていた語り物[宝巻]: 江蘇省靖江県「做会講経」の場合[J].东京学艺大学纪要,1994:297-308.

[16] 铃木健之. 江蘇靖江の語り物「大聖宝巻」と「三茅宝巻」[J]. 説話伝承学, 1996:38-52.

[17] 早稲田大学図书馆.风陵文库[M]. 东京: 早稻田大学图书馆, 1999.

[18] 古屋昭弘, 氷上正, 王福堂. 烏金寶卷: 影印·翻字·注釈[M]. 東京: 中国古籍文化研究所説唱文学研究所, 2003.

[19] 古屋昭弘, 氷上正, 王福堂. 梅花戒宝巻影印翻字注釈[M]. 东京: 中国古籍文化研究所说唱文学研究所, 2004.

[20] 古屋昭弘, 氷上正, 王福堂. 抢生死牌宝卷: 影印翻字注释[ M ] . 东京: 中国古籍文化研究所说唱文学研究所, 2005.

[21] 上田望. 绍兴宝卷研究付《双状元宝卷》校注影印[R]. 金沢: 金沢大学, 2007.

[22] 紹興寶卷研究2付《雙英寶卷》校注影印[R]. 金沢: 金沢大学, 2009.

[23] 磯部裕子. 《紹興の宣巻》ー《三包宝巻》を中心にー＝[J]. 桃の会論集, 2011:57-72.

[24] 磯部彰. 明末清初教派系宝巻の版本について[J]. 東北アジア研究, 2003(3):205-235.

[25] 山本範子. 荒ぶる仙女張四姐——河西宝巻『張四姐大閙東京』を中心に[J]. 中国学志,2004(19), 23-41.

[26] 徳永彩理. 宝巻による「割股療親」孝行の推進について[J]. アジアの歴史と文化, 2008(12):89-110.

[1]	万亚萍周晓霞（天津社会科学院亚太合作与发展研究所）. 进步与局限：民初学者的日本图书馆考察认知[J]. 图书馆杂志, 2023, 42(392): 85-94.
[2]	陈鹏（吉林大学文学院中国史系）. 中古中国谱学的域外遗痕——《日本国见在书目录》“谱系家”发微[J]. 图书馆杂志, 2023, 42(383): 123-129.
[3]	周樱格（金陵图书馆）. 日本公共图书馆文旅融合案例研究[J]. 图书馆杂志, 2022, 41(9): 120-123.
[4]	姜化林（湖南科技学院图书馆）. 《日本十进分类法》与《中国图书馆分类法》比较与转换研究 ——以组配技术为例 [J]. 图书馆杂志, 2022, 41(5): 63-67.
[5]	苏浩（浙江财经大学人文学院）邱吉（关西大学东西学术研究所）. 日本大学图书馆特藏中国资料开放数据库概观[J]. 图书馆杂志, 2022, 41(4): 79-86.
[6]	金晶 . 日本图书馆多元文化服务研究[J]. 图书馆杂志, 2021, 40(6): 90-95.
[7]	苏卢健. 日本东北大学藏《天下一统志》版本考述——兼谈东北大学汉籍书目著录问题[J]. 图书馆杂志, 2020, 39(5): 113-119.
[8]	木村麻衣子. 《日本目录规则2018年版》与RDA的比较分析[J]. 图书馆杂志, 2020, 39(5): 100-107.
[9]	福岛幸宏原田隆史李颖（译）. 图书馆珍贵资料的开放数据化建设——以京都府图书馆藏明治时期以来旅游指南的数字化项目为例[J]. 图书馆杂志, 2020, 39(4): 113-118.
[10]	三浦宽二. 日本公共图书馆地方文献信息（历史照片数据）公开和信息公开化的现状与课题[J]. 图书馆杂志, 2020, 39(3): 133-137.
[11]	姜化林. 《日本十进分类法》与《中国图书馆分类法》（第5版）比较与转换研究——以文学类为例[J]. 图书馆杂志, 2020, 39(3): 100-106.
[12]	西村彩枝子李颖（译）. 东日本大地震受灾图书馆援助活动的动向研究[J]. 图书馆杂志, 2020, 39(10): 71-77.
[13]	曹磊. 日本《图书馆法》得到落实的开端——《中小都市公共图书馆的运营》[J]. 图书馆杂志, 2019, 38(9): 78-82.
[14]	赵嘉 . 杨守敬《日本访书志》的版本问题[J]. 图书馆杂志, 2019, 38(8): 98-103.
[15]	力　恺. 解读日本新编目规则中“作品”的概念及有关规则的变化#br#[J]. 图书馆杂志, 2019, 38(1): 30-35.